当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(4)『Liar Dance』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Liar Dance』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
ア ストウリッ
ノウ アイ ドウ ノウ ワチョ トーキン バウッ
ユ ブラ ファウェイ ウィジッ シャレイッ ザライ キャン フィギュラウッ
マイ ダーリン ユ クロショ ハーラン ゼニュ ホウプ トゥ ダイ
ソウ キーポン ライイン ル マ フェイサン シー イファイ コンプライ
ア ストウリッ
ノウ アイ ドウ ノウ ワチョ トーキン バウッ
ユ スピーッ クリーシェイザン リープ ザ プレイゾヴォール ザ フールジン ダウッ
マイ ダーリン ワイ キャンチュ シー ザッ ゼズ ノウ フーリン ミー
アウ ラヴィズ マチ モーロヴァ メス ザ ニーヴン クッ ネヴァ ビー
ブラーバ ブラーバ ドゥ ミ ア フェイヴァラ シャラプ フォ ナウ
ユー シンキュ サウン クレヴァ バッ コザイ ノウ ベラ ユ サウン ジャス トゥー ラウッ
トライ ル イスケイパニュル シー ザチュ ドウ ハヴァ プレイス レフトゥ ハイッ
ソウ スピーコ ザ デヴォ バッ ノウ ザチョ サモニ ミ トゥー ヨー サイッ
ワン トゥー ワン トゥー スリー
ダン サウェイ ユー ライアイア
ヨ ラヴィン バーンズ ライク ファイアイア
オウンリ ユ オウンリ ミ レツ テー ジーズ ヴァウズ トゥ シレズ
アン レッ デス ドゥー アス パーアーアアアッ
ポイズン ミー ユー ライアイア
アウ ラヴィ ゾウルデン タイアイア
ソウ カヴァ ヨ ノウザン スワロウ ミ アウェイ
アル ゲ リントゥー ヨ ヴェーエーエイン
ゼン ネン ウィ ミーラ エン
ア ストウリッ
ノウ アイ ドウ ノウ ワチョ トーキン バウッ
ユ ブラ ファウェイ ウィジッ シャレイッ ザライ キャン フィギュラウッ
イ ツィディン イツ タク タウェイ サムウェー ザツ セイファン サウン
アイ ヒー ユ ラウダン クリー ソウ ベイビ ゼズ ノウ ニートゥ シャウッ
ユ ガッ ミー
ノウ ウェイッ アイ ゴッ ノウ クルー ワッ クジュ ミーン
コーチュ アゲン トゥデイ アゲニュ スリ パウェイ フロ ミー
ヨ シンキン ディギン ヨ グレイヴ ディーパラン ディーパ ダウン
フォ オーリョ トーカイ シー ヨ ナシン バラ ホウプリス クラウン
エヴリワナン マ オウン マザリッ スターリン トゥ メイ ファノヴュ
コーズ ナシ ガバウローザ ライッ ザチュ テ リョセルフ シーン トゥ サウン トルー
バリン ジ エンジョ ザ ビューリフォ ライア フッ ストウルン マイ ハーッ
ヨー ジャス ザ デヴォ バッ アイモニョ レヴォ ソウ ドラグ ミー ダウン ナウ
ワン トゥー ワン トゥー スリー
ダンス ウィズ ミー ユー ライアイア
アン ガナ テイカス ハイアイア
オウンリ ユ オウンリ ミ ウィ ギルティ アッ ゼイ カン
アン ゾウ アウ ラヴィズ ローオーオオオン
ナウ アイ ガチュ ライアイア
ソウ ルク ミー イン ジ アーアイ ナウ
ハロウ ハウ ア ユー
アウ パニシメンタン クライン ウォ ネヴァ ゴウ アウェーエーエーエイ
ノウ イツ ファー トゥ レイッ
ダン サウェイ ユー ライアイア
ヨ ラヴィン バーンズ ライク ファイアイア
オウンリ ユ オウンリ ミ レツ テー ジーズ ヴァウズ トゥ シレズ
アン レッ デス ドゥー アス パーアーアアアッ
ポイズン ミー ユー ライアイア
アウ ラヴィ ゾウルデン タイアイア
ソウ カヴァ ヨ ノウザン スワロウ ミ アウェイ
アル ゲ リントゥー ヨ ヴェーエーエエエインズ ヴェーエエエインズ
ダンス ウィズ ミー ユー ライアイア
アン ガナ テイカス ハイアイア
オウンリ ユ オウンリ ミ ウィ ギルティ アッ ゼイ カン
アン ゾウ アウ ラヴィズ ローオーオオオン
ナウ アイ ガチュ ライアイア
ソウ ルク ミー イン ジ アーアイ ナウ
ハロウ ハウ ア ユー
アウ パニシメンタン クライン ウォ ネヴァ ゴウ アウェーエーエーエイ
ノウ イツ ファー トゥ レイッ
オール ザ シン ザライ シュッ ヘイッ
バッ ザ ムーニジン ザ スカイ
ソウ アイ ゲス ジシズ グッバイ
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『Liar Dance (English Cover)』（rachie様／訳詞：Cotton様）
https://youtu.be/2XO4_x-MO6w
原曲：『ライアーダンス』（DECO*27様）
https://youtu.be/FOvfM0fe-FE
https://www.nicovideo.jp/watch/sm28929186
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ 廃墟（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10433564
・ 水面エフェクト（ビームマンP様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21437138
・ スカイドーム 薄紫の夜空 TT2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5798361
モーション
・ ライアーダンス モーション（moka様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm31115900
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.jewelryeyes.net/mmd/detail_jpn.html